Antonio Banderas (Con el corazón puro) Tiszta szívvel

A bucsú könny

A szememből indul,

de szívemből ered,
az arcomon gördül,

de lelkemre csepeg.
Színe átlátszó,

formája harmatcsepp,

mint kezed,
íze sós, mint a tenger vize,

ahonnan pezseg.

A szememből indul,

mint állomásról a gyors vonat,
de szívemből ered,

akár a felhőből az eső csepp,
ami az arcomon gördül,

ahogy hegyen a lavina,

ami olyan, akárcsak a hidegburkolat,
ami lelkemre csepegve ráfagy,

mint télen az esőcsepp.

Most könnyezem én,

mint a legszebb remény,
mert, ha eljön az én időm is tudjam azt

Isten haza vár.
De ma még élnem kell, 

hogy halálom tudjam

neked ajánlom 

Te égi költemény.

Életem pedig most add,

hogy a világban tűzet gyújtson.....